Priština, 23. maj 2024. – Institucija Ombudsmana u saradnji sa Kancelarijom Poverenika za jezike objavila je u sredu izveštaj o primeni Zakona o upotrebi jezika u opštinama i Osnovnim sudom.

Ombudsman Naim Ćelaj rekao je da je primena zakona o jezicima od velikog značaja za sve građane zemlje kako bi mogli da ostvare svoja prava u dobijanju javnih usluga. On je dodao da su javne institucije uložile napore da se poboljšaju, ali da još treba da se uradi.

Izveštaj je rezimirao nalaze praćenja zvaničnih sajtova opština Gračanica, Peć, Prizren, Gnjilane, Severna Mitrovica, Južna Mitrovica i Priština, kao i monitoring osnovnih sudova ovih opština.

U opštoj oceni, u izveštaju se ističe da je dvojezičnost standard koji se poštuje u opštinama i u osnovnim sudovima. Orijentacioni natpisi u sudovima su skoro na veoma zadovoljavajućem nivou, osim u dva slučaja, Gračanica i Priština. U međuvremenu, utvrđeno je da opštine Južna Mitrovica i Priština imaju mnoge nedostatke u pogledu orijentacijskih natpisa.

Prema institucijama koje su posećene, svi dokumenti su prevedeni na oba jezika, ali postoje slučajevi kada se rešenje ili obrazac daje samo na jeziku podnosioca zahteva, a to se dešava zbog ograničenih stručnih kapaciteta.

Sve opštine i sudovi uglavnom imaju jednog prevodioca, dok je najveći broj prevodilaca u opštinama tri, dok u sudu radi 13 prevodilaca.

Pročitajte ceo izveštaj -> https://bit.ly/4dUI6ZC