Ombudsman izražava zabrinutost zbog upotrebe terminologije i diskriminatornih koncepata u školskoj literaturi

03/11/2017

Ombudsman je održao sastanak sa Kosovskim Forumom o licima sa ograničenim sposobnostima, sa namerom unapređenja saradnje i postupaka koji se mogu preduzeti za poboljšanje položaja prava osoba sa ograničenim sposobnostima.

Posebnim naglaskom diskutovano je o diskriminatornom i uvredljivom jeziku za osobe sa ograničenim sposobnostima, koji se koristi u školskim udžbenicima.

Predsatvnici Drštva Down Sindrom Kosova, koji su bili prisutni na ovom sastanku, izrazili su zabrinutost pred Ombudsmanom u vezi sa terminologijom koja se koristi u knjigama biologije za 10. i 11. razred, gde se Daunov sindrom naziva „Idiotia Mongoloide“ i osobe sa Daunovim sindromom, u ovim tekstovima karakterišu se kao lica koja „žive najviše od 10-15 godina“! Prema onome što je rečeno Ombudsmanu na ovom sastanku, takav uvredljivi termin za ljude sa Daunovim sindromom je terminologija koja je prevaziđena od osamdesetih godina prošlog veka.

Upotreba pojmova i koncepata u školskoj literaturi koja nisu u skladu sa dinamikom napretka ljudskih prava i sloboda, za Ombudsmana predstavlja ne samo zabrinutost, već i potrebu da se hitno vrše ispravke. Uprkos stalnoj javnoj reakciji, neadekvatne i neosnovane formulacije ove prirode se još uvijek koriste. Takav jezik koji se koristi za osobe sa Daunovim sindromom, ali i u drugim slučajevima kada se koristi omalovažavajući i diskriminatorski jezik, predstavlja nedostatak profesionalizma i nedostatak znanja i svesti o poštovanju ljudskih prava i sloboda.

Ombudsman skreće pažnju nadležnim vlastima da školska literatura mora pažljivo da se ponovo razmotri i preformuliše u skladu sa ustavnim i zakonskim garancijama u Republici Kosovo, za jednak tretman i bez diskriminacije.